王治郅的 NBA 生涯从 2001 年开始至 2005 年结束，以下是其具体经历：
1999 年选秀：1999 年 6 月，王治郅参加 NBA 选秀大会，被达拉斯独行侠队（现达拉斯小牛队）在第二轮第七顺位选中，但当时八一队不同意放行，王治郅未能立即赴美。
2001-2002 赛季，达拉斯独行侠队：2001 年 4 月，王治郅帮助八一队拿到联赛冠军后，正式赴美加盟达拉斯独行侠队，成为第一名登陆 NBA 联赛的亚洲球员。2000-01 赛季，王治郅在 CBA 赛季结束后才赶到球队，常规赛仅出战 5 场比赛，场均 4.8 分 1.4 个篮板。季后赛同爵士队的比赛，王治郅 3 投 2 中得到 7 分 1 个篮板。2001-02 赛季，王治郅出战 55 场比赛，场均 5.6 分 2 个篮板，在和孟菲斯灰熊队的比赛中，王治郅 9 投 7 中得到赛季新高的 18 分，帮助球队战胜灰熊。季后赛王治郅出战 8 场，场均得到 2.5 分 1 个篮板。
2002-2003 赛季，洛杉矶快船队：2002 年 10 月 20 日，洛杉矶快船队以三年六百万美元的合同签下王治郅。2002-03 赛季，王治郅场均 4.4 分 1.9 个篮板，在同丹佛掘金队的比赛中，王治郅 12 投 9 中，得到全队最高的 21 分和 6 个篮板 4 个助攻，帮助球队战胜对手。
2003-2005 赛季，迈阿密热火队：2003 年，王治郅在出战 2 场比赛后被快船队解约。同年 12 月 1 日，迈阿密热火队宣布与王治郅签订一份为期两年、年薪约为 60 万美元的合同。2003-04 赛季，王治郅为热火队出战 14 场比赛，场均得到 3.1 分 1.1 个篮板。2004-05 赛季，王治郅出战 20 场比赛，场均得到 2.2 分 0.9 个篮板，在同公牛队的比赛中，王治郅 6 投 5 中得到 11 分 2 个篮板。赛季结束后，王治郅没能同热火队达成续约，NBA 职业生涯结束。
王治郅在 NBA 期间，尽管上场时间有限，但他凭借自身的努力和实力，在一些比赛中有着出色的表现，展示了中国球员的篮球风采，也为后来的中国球员登陆 NBA 积累了经验。
